新華網倫敦８月１２日奧運專電 １２日晚，燃燒了１６天的倫敦奧運會圣火將緩緩熄滅，第３０屆夏季奧運會就此落幕。然而，全球青年的夢想依然激蕩，奧林匹克的星火將繼續傳承！
這是一次全球體育的大比拼，是一次年輕一代的大聚會，更是一次奧運精神的大檢閱。各國和地區運動員懷著奧林匹克夢想，盡情展示自己的運動水平和精神追求，挑戰紀錄、挑戰對手、挑戰自己，向全世界奉獻了一臺激烈精彩、和睦交流、感人至深、激勵后人的體育盛會。２０１２年倫敦之夏，將會被世人所銘記！
惜別過去的１６個日夜，世界五大洲的運動員同場競技，爭金奪銀，創造了一批世界紀錄、奧運會紀錄，留下了一個個激情時刻。博爾特衛冕三冠王，再現“彎弓射大雕”，激情滿場；菲爾普斯雖無法再現“八金王”奇跡，但此次四金二銀已助他成為“奧運會獎牌王”；孫楊、葉詩文率領“中國水軍”強勢崛起，向世界誦讀了一份中國體育崛起的宣言……無數中外運動員以其優異成績和出色表現，生動地詮釋了“更快、更高、更強”的奧林匹克格言，展現出人類超越自我、勇爭一流的進取精神。
奧林匹克運動稱頌登頂者的輝煌，更贊賞參與者的努力。倫敦奧運會既譜寫速度與力量的華章，更奏響精神和意志的壯歌——它來自南非“刀鋒戰士”皮斯托瑞斯同厄運的頑強抗爭，來自日本７１歲馬術運動員法華津寬、拉脫維亞６５歲槍手庫茲明對奧運夢想一生的追求，來自中國乒乓球選手王皓三枚單打銀牌背后的璀璨人生，也來自從戰亂紛爭的阿富汗、伊拉克、索馬里趕來參賽的健兒們。他們用夢想、堅守和拼搏，告訴人們“重要的不是取勝，而是參與”這句話的力量和意義所在。
惜別過去的１６個日夜，倫敦奧運會不僅是競技舞臺，也是促進團結、交流友誼的場所，是弘揚男女平等、折射社會進步的平臺。
