本報訊 在轉戰德國訓練后，劉翔肋部的酸脹感已經消除了不少，劉翔的團隊昨天透露，本周之內，飛人就可以恢復跨欄訓練了。
在參加完鉆石聯賽倫敦站的比賽后，劉翔一行前往德國勒沃庫森，準備在這里訓練到8月初，再返回倫敦入住奧運村。孫海平透露，當初離開倫敦主要是考慮到氣候問題，不過德國也一直下雨，好在德國的基地設施完備，有室內訓練場館，劉翔的訓練也可以照常進行。在倫敦站比賽中，劉翔由于肋部酸脹，沒有參加決賽，外界對此眾說紛紜。不過劉翔當時跑完了預賽，孫海平也表示，如果接著跑決賽，并非不行，不用對劉翔退賽太大驚小怪。劉翔團隊透露，現在劉翔的肋部酸脹感消除了很多，目前康復狀況很樂觀。
去倫敦之前，劉翔由于肋部不適，曾經近兩周沒有跨欄。據了解，劉翔即將在本周之內恢復跨欄訓練，提升訓練強度。(記者周芳明)
