1. <i id="wo86o"><bdo id="wo86o"></bdo></i>
          <thead id="wo86o"></thead>
        1. <code id="wo86o"></code>
        2. 《西方哲學(xué)經(jīng)典》后記

          2013-04-09 22:16 來源:映象網(wǎng)

            把近一尺厚的書稿校樣看完后,心中感到無比的輕松和愉快!

            對(duì)這部書,就像對(duì)孩子那樣,希望她完美無瑕,盡善盡美。翻譯這部書,用了我5年時(shí)間。5年,1825天,我的業(yè)余時(shí)間,全部都獻(xiàn)給她了。我盡心盡力,我竭盡全力了。

            2006年10月28日(星期六),我把亞里斯多德的《尼克馬亥倫理學(xué)》譯完后,記下這樣幾句話:傅冰同志發(fā)來信息,說如果他沒有記錯(cuò),今天應(yīng)該是我的生日,祝我生日快樂!本人忘記了自己的生日,能在生日這天完成這篇譯著,也是一件有意義的事情。

            2008年3月27日(星期四),我把約翰·洛克的作品譯完,記下了這樣一段話:我沒有想到它如此之難。剛開始翻譯《西方哲學(xué)經(jīng)典》的時(shí)候認(rèn)為,蘇格拉底、柏拉圖、亞里斯多德、黑格爾、笛卡爾這些世界著名哲學(xué)家的著作是最難懂也最難翻譯的,沒想到約翰·洛克的作品也這么難譯。不管它多么難譯,我畢竟譯出來了。在這100天中,經(jīng)歷了春節(jié),在除夕夜和大年初一這樣的特殊時(shí)間,我也沒有間斷。是我戰(zhàn)勝了它而不是它戰(zhàn)勝了我!我為自己感到驕傲和自豪。只要通過自己的努力能做到的事情,我相信我都能夠做到。

            我博士論文《后記》上的最后一句話是:把取得博士學(xué)位作為起點(diǎn),盡己所能為國(guó)家和人民做貢獻(xiàn)。當(dāng)走完人生歷程回首往事時(shí),沒有愧疚和遺憾。《西方哲學(xué)經(jīng)典》中譯本的出版,就算我取得博士學(xué)位后為國(guó)家和人民做的一個(gè)小小的貢獻(xiàn)吧。

            《西方哲學(xué)經(jīng)典》中譯本的出版,得到了中國(guó)商業(yè)出版社的鼎力支持。總編輯魏穩(wěn)虎數(shù)次和譯者面談,安排相關(guān)出版事宜。總編室主任史蘭菊為該書編輯事務(wù)做了大量艱苦細(xì)致的工作。譯者在此表示衷心的感謝!

            妻子和兒子為此書的出版也做出了自己的貢獻(xiàn),他們貢獻(xiàn)的是我的那些本來屬于他們的業(yè)余時(shí)間!

            劉國(guó)明   

            2012年8月10日

          責(zé)編:劉占英
          0
          我要評(píng)論
          用戶名 注冊(cè)新用戶
          密碼 忘記密碼?

          頻道推薦

          熱點(diǎn)排行

          1. 河南黨員干部重溫焦裕祿
          2. 林州小鎮(zhèn)6年娶23位越南新娘
          3. 周口太康滅門慘案兇手被抓獲
          4. 焦點(diǎn)訪談“叫板”偽大師王林
          5. 四川富商被指與落馬官員有關(guān)
          6. 公積金貸款告急"公轉(zhuǎn)商"救火
          7. 夢(mèng)鴿將提交申請(qǐng)要求公審案件
          8. 河南34所高校投檔線高過一本
          9. 時(shí)代華納五大發(fā)展困局浮水面
          10. 網(wǎng)友:小S與三女兒撞臉周杰倫

          專題推薦

          度假季 沙灘女王泳裝扮美記

          度假季 沙灘女王泳裝扮美記

          眼看氣溫開始攀升,不性感怎么點(diǎn)燃夏日熱情。要性...

          7月內(nèi)地影市觀影指南

          7月內(nèi)地影市觀影指南

          七月向來是各路大片“占山為王”的時(shí)候,而這個(gè)七月則...

          熱貼排行

          1. 飼養(yǎng)員棒打海獅,如何杜絕!
          2. 一樣的鉆戒高出一倍的價(jià)格!
          3. 林州市臨淇鎮(zhèn)娶回23名越南姑娘
          4. 該不該同情小偷!
          5. 鄭州百處窨井蓋石"面"竹"心"
          6. 洛陽終于要重拳出擊治"狗患"了
          7. 小偷偷東西被抓跪地求饒
          8. 《漢字英雄》收視率全國(guó)前七
          9. 西瓜賤賣遭遇十年來最差行情
          10. 職業(yè)院校學(xué)生不得從事高危行業(yè)

          活動(dòng)專區(qū)

          麻豆精品国产自产在线观看_国产亚洲精品第一综合麻豆_国产午夜鲁丝片AV无码_一区二区三区色视频

          1. <i id="wo86o"><bdo id="wo86o"></bdo></i>
                <thead id="wo86o"></thead>
              1. <code id="wo86o"></code>
              2. 中文字幕日产乱码乱偷在线 | 日本日韩中文字幕 | 亚洲AV秘片一区二区三3 | 日本女v片一区二区 | 一级亚洲精品视频在线 | 日韩gv国产gv欧美旡码天堂 |