據韓國《朝鮮日報》7月11日報道，美國國務卿希拉里最近在聽取國務院高層官員的匯報時，曾要求把日軍“慰安婦(comfort women)”改稱為“被強迫的性奴(enforced sex slaves)”。日本外相玄葉光一郎對此提出了抗議。

　　日本外相玄葉光一朗10日在國會上說，已下令對美國國務卿希拉里改稱日軍慰安婦為“性奴”這一報道的真實性進行確認，如果美國國務卿使用了“性奴”一詞，日方將以此前首相謝罪和創建援助慰安婦基金等措施為例，指出這種稱呼是錯誤的。

　　美國媒體《納爾遜報告》（Nelson Report）9日報道說，希拉里最近指示美國所有文件和聲明禁用按日語直譯的“慰安婦”一詞。

　　《納爾遜報告》說，希拉里此舉使日本備受沖擊，可以解釋為，美國正站在韓國、中國、印度尼西亞、菲律賓、澳大利亞、新西蘭和荷蘭等“性奴”受害國一邊，正式和日本對抗。美國國務院副發言人當地時間9日在例行記者會上說：“第二次世界大戰時這些女性（日軍性奴）的遭遇非常悲慘。美國政府已嚴正指出‘這嚴重違反了人權’。”

　　美聯邦眾議院2007年曾通過了日軍性奴決議案，并在決議案中使用了“性奴”一詞，明確指出了日本的責任。日本非常擔心，如果繼2007年美國眾議院決議案后，“性奴”再次登上美國公文，則該稱呼可能會成為正式稱呼，而一旦如此，美國之外的其他國家也都會逐漸使用“性奴”一詞。(陳述)