德國《明鏡》周刊9月11日文章，原題：中國超越德國成環保領袖

　　一直以來，德國都被視為世界范圍內的綠色能源典范。但是，中國在2014年將取代這一榮譽角色。

　　中國目前在風能、太陽能和水電領域的蓬勃發展，世界任何國家都無法企及。德國這個迄今為止無可爭議的環保領袖，在不久的將來也會失去地位。盡管2014年上半年，德國的綠色電力已占發電總量的31％，比去年同期增長6％，但中國去年就已達近30％。一場中德之間的綠色電力賽跑早就開始了。

　　如今，兩名澳洲能源專家把這一趨勢的分析發表在最新一期《自然》雜志上：中國將在未來取代德國，成為全球性能源革命的典范。澳大利亞麥考瑞大學的約翰·馬修斯與紐卡斯爾大學的譚浩（音）表示，其他國家應效仿中國，強化水電、風電和太陽能的發電市場，以降低可再生能源的成本。

　　毋庸置疑的事實支持這種觀點。去年，中國可再生能源新電廠的裝機數量首次超過石化燃料發電廠。僅風力發電量，中國自2009年以來就提高了5倍。更具活力的光伏電站發電量也在大幅躍升。

　　德國綠黨能源政策專家漢斯-尤塞夫·費爾說，“ 中國已經意識到，經濟快速增長之后的環境問題，如今他們正迅猛開展能源革命。”

　　從一些絕對數字看，中國已超過德國很長時間了。中國目前生活著13.5億人口，德國才8200萬。中國在能源轉型中，都是直接建設新發電站。而德國由于法律限制，主要是能源改造項目，用風能和太陽能替換核電和煤電。在中國，可再生能源的擴張比西方國家要更快、更容易。

　　在電力需求快速增長的背景下，中國還創造了“骯臟世界紀錄”——煤炭使用和二氧化碳排放。盡管如此，約翰·馬修斯等仍然認為，中國已證明其“能源之路”的正確。由于中國的新能源革命，如今世界風能和太陽能發電成本較低，推動了未來可再生能源的發展。中國正吸取“德國模式”的優勢，其工業化生產也降低投資成本。這個國家的綠色能源熱潮仍將持續。（作者揚·奧利弗·羅夫肯，青木譯）