映象新聞

　　新華網曼谷12月8日電 聯合國毒品和犯罪問題辦公室（毒罪辦）8日發布的報告顯示，2014年，緬甸和老撾的罌粟種植連續第八年實現增長，總種植面積達到6．38萬公頃，幾乎是2006年時的3倍。

　　聯合國毒罪辦當天在曼谷發布了《2014年東南亞鴉片調查報告—老撾和緬甸篇》。報告稱，緬甸仍是東南亞地區最大的鴉片生產國，也是世界上僅次于阿富汗的第二大生產地。緬甸北部的撣邦是鴉片和海洛因中心。

　　報告透露，2014年，緬甸和老撾共計生產鴉片約762噸，并利用走私得來的化學制品將其提煉成約76噸的海洛因，再走私至周邊國家或其他地區。

　　“這種將化學制品買進金三角并將海洛因賣出的雙向交易，對地區穩定及法治造成了極大威脅，”毒罪辦東南亞和太平洋地區代表杰里米·道格拉斯在報告發布會上說。

　　道格拉斯表示，東南亞地區對海洛因需求量巨大，跨國犯罪集團從中嗅到了暴利。

　　毒罪辦指出，罌粟種植區域的農民飽受食品短缺和貧窮的困擾，種植罌粟是他們的重要收入來源。

　　“貧窮、創收方式單一，與罌粟種植之間存在清晰的因果關系。煙農不是壞人。他們貧困、缺糧，一般居住在偏遠地區，需要其他收入來源來代替罌粟種植，”毒罪辦駐老撾代表謝赫·杜爾在發布會上說。