映象新聞

　　中新網4月3日電 據中央紀委監察部網站消息，重慶市涪陵區委原常委蔡勇嚴重違紀違法被開除黨籍和公職。重慶市開縣縣委原常委、原副縣長李培中嚴重違紀違法被開除黨籍、行政開除。

　　經查，蔡勇在擔任重慶市永川區規劃局黨組書記、局長，永川區新城建設管理委員會主任、惠通建設發展有限公司董事長期間，利用職務便利，為他人謀取利益，非法收受他人財物，且數額巨大，情節嚴重。

　　其上述行為已構成受賄，且涉嫌犯罪，已被移送司法機關。依據《中國共產黨紀律處分條例》、參照《行政機關公務員處分條例》有關規定，經市紀委審議并報市委批準，決定給予蔡勇開除黨籍、開除公職處分。

　　經查，李培中在擔任重慶市開縣交通局局長，開縣副縣長、縣委常委期間，利用職務便利，為他人謀取利益，非法收受他人財物，且數額巨大，情節嚴重。

　　其上述行為已構成受賄，且涉嫌犯罪，已被移送司法機關。依據《中國共產黨紀律處分條例》《行政機關公務員處分條例》有關規定，經市紀委、市監察局審議并報市委、市政府批準，決定給予李培中開除黨籍、行政開除處分。

　　(原標題：重慶涪陵區委原常委蔡勇等2人違紀違法被“雙開”)