《康熙字典》康熙五十五年刻本
陳廷敬畫像
道光年間《康熙字典》重刻本
兩位主編書未出而病逝一家老小多考證而被斬
1716年(康熙五十五年)1月13日,一本大部頭的中國字典——《康熙字典》出版,直到今天,還是一本很多人在用的工具書。
《康熙字典》收字多,故事也多。
皇帝賜字主編陳敬得名陳廷敬
山西有個“皇城村”,傳說這里出了一個很能干的大臣,他非常孝順。有一年,母親說自己很想去看看北京城,但是臉上有一道傷疤,出門總是覺得很不好意思,而且年紀大了,出門也不方便。大臣為了盡孝道,就仿照北京紫禁城的輪廓,在家鄉蓋了一個新城堡,讓母親天天看。從那以后,大臣的子孫也都世代守衛著這座城堡,還取名叫“皇城村”。這個大臣就是《康熙字典》的總纂官——陳廷敬。因為陳廷敬對朝廷貢獻很大,康熙皇帝很賞識他,不但“皇城村”的名字沒有犯朝廷禁忌,皇帝還給他寫了“午亭山村”的匾額和“春歸喬木濃陰茂,秋到黃花晚節香”的楹聯。
陳廷敬原來的名字是陳敬,中間一個“廷”乃是康熙皇帝的父親順治皇帝所賜。順治十五年(1658年),陳敬進京考進士,廷試的時候,順治皇帝進考場視察,他發現有一個青年很特別,竟然拿著酒上考場,頗有文人灑脫之氣,就記下了他的名字。發榜的時候,順治問陳敬有沒有被選中,要主考官引他來上殿覲見。結果,人帶來的時候,順治一看,不是那個拿酒的青年,原來考中的人里面有兩個陳敬:一個順天府人,一個山西人。拿酒的青年是山西人,主考官引來的是順天府人。后來,因為山西陳敬“才高一籌”,殿試第一名,順治特賜“廷”在“敬”字前,以表示廷試時的際遇。從此陳敬就叫陳廷敬了。
因為才華橫溢,為官正直,陳廷敬從廷試那一刻開始就步步高升。康熙四十二年(1703年)進拜文淵閣大學士兼吏部尚書,官位相當于副宰相。1710年,康熙皇帝命張玉書和他主持編纂一個大部頭的字典,本來張玉書擔任總纂官,陳廷敬輔助,沒想到第二年,張玉書病逝,陳廷敬繼任總纂官。
為了盡快完成,陳廷敬付出了很大的心血,不僅親自審閱文稿、編訂目錄、考校典籍、查閱大量古代辭書,還不忘招納天下才子共同加入到這項工作中來。自己的兒子陳仕履就是在“出榜招賢”的時候考進編輯組的,父子二人留名一書,成了文化界的美談。終于在兩年之后,書稿完成,康熙皇帝非常高興,親自題書“康熙字典”,還要陳廷敬撰寫序言,抓緊出版。但是此時陳廷敬已經年逾七十,沒有等到1716年字典真正出版問世,就先去世,實為可惜。
王錫侯改編遭遇殺身之禍
清朝的皇帝比較用功,康熙朝編《康熙字典》、《古今圖書集成》,乾隆朝做《四庫全書》,保存了很多重要的典籍。不過皇帝們也時時用一下那個鉗制士人思想的密招——文字獄,但凡大部頭的書,都會牽連那么一些士人因字獲禍,《四庫全書》有,《康熙字典》也有。乾隆朝,江西的舉人王錫侯就是因為改編《康熙字典》,遭遇了殺身之禍。
王錫侯,江西新昌縣(今宜豐)棠浦鎮沐溪村人,一生期望“學而優則仕”,雖然懂訓詁、善詩文、會觀天、通氣象,但是科舉之路卻不是那么順暢,38歲才中舉人,之后就屢試不第,死活沒有發達的運氣,也就只好在家著書。因為善于考證字音字義,所以對《康熙字典》做了精深的研究,看多了,就發現問題了。《康熙字典》收字很多,但是他覺得,按照筆畫查字,使用者總是會查到字卻不能知其所有組詞用法,而且字與字之間沒有聯系,像散落的珠子。于是他就想出“以義貫字”的方法,把讀音或意義相同、相近的字,匯集到一處(比如“木”目,后面則列樹木、木板、棺木、果木、木材、木料、伐木等相關類)編寫出了一部名《字貫》的新字典。全書分天文、地理、人事、物類四大類,共四十卷。在友人的贊助下,《字貫》很快就出版了。
但是王錫侯有一個仇家王瀧南發現他在《字貫》一書的自序中,有說《康熙字典》“然而穿貫之難”一句,就抓住不放,上告江西巡撫海成說王錫侯這是在詆毀圣訓,屬于狂妄不法的行為,應該把他逮捕。海成趕忙上奏,乾隆帝看到奏折,認為確實是妄行著書立說。更要命的,乾隆在翻看《字貫》后發現,王錫侯竟然把康熙、雍正、乾隆的名諱直書,無所避諱(按照清朝的規定,凡是皇帝名號皆應減一筆或加一筆或以不書來避諱),這就屬于“大逆不道,為從來未有之事”,那就“罪不容誅”了。其實王錫侯是在凡例中告訴人們應該怎樣寫避諱,偏偏自己列舉時忘了避諱。
乾隆因此特別生氣,下諭:“罪不容誅,即應照大逆律問擬”。斬了王錫侯,連帶兒子孫子也處決;就連江西巡撫海成,上奏時建議革去王錫侯“舉人”頭銜作為懲罰,乾隆認為刑罰太輕,替罪人說好話,“大謬”,被判為斬監候(死罪,但并非立即執行),秋后處決;原江西布政使周克開、按察史馮廷丞也因為都看過《字貫》一書,卻沒有能檢出悖逆重情而革職等,上上下下牽連近百人。
鏈接
這本字典自康熙四十九年起編,至最終面世,歷經七年的時間。由總纂官張玉書、陳廷敬主持,修纂官凌紹霄、史夔、周起渭、陳世儒等合力完成。字典采用部首分類法,按筆畫排列單字,分為子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥12輯214部,收字47035個。
書最開始列《字母切韻要法》和《等韻切音指南》,便于讀者了解書的注音方法,又有《檢字》和《辨似》,幫助使用者查疑難字和近似字。在每一個字的下面,分別詳細列舉了古代《廣韻》、《五音集韻》、《古今韻會》等書的反切(就是用兩個漢字合起來表示一個漢字的讀音,比如“冬,都宗切”,取“都”的聲母和“宗”的韻母注“冬”讀音),還加注直音(就是用一個漢字標注另一個漢字的讀音,如“釗”音“昭”)。
